エアコンの供給契約は、当事者、製品仕様、価格および通貨、支払い条件、リードタイムと配送、点検および受諾、保証、知的財産権、機密性、および紛争の解決方法の10つの事項を書面で修正する必要があります。 各条項は、強制力のあるものに会話の約束を回し、よく構成された購入契約は、彼または彼女は自信を持って中国から輸入する必要があるとき、買い手が持っている主なツールです。 この記事は、法的アドバイスではなく、一般的な情報です.

それでも製造者を選ぶなら、私達の始めて下さい 12点評価フレームワーク. ショートリストを持っていると持っていると メーカーを検証、合意は、注文自体を保護するステップです.

なぜバイヤーは中国サプライヤーと書面による合意を必要としますか?

プロフォームアインボイスは契約ではありません。 それは価格と製品の状態, しかし、それは通常、ユニットが遅く到着したときに何が起こるかについて何も言う, 故障検査, または最初の夏に休みます. そのような条件がなければ、あなたは手掛かりとおやすみに頼りになり、おやすみは数千ドルの価値あるエアコンの容器の悪い基盤です.

よい契約は2つの仕事をします。 双方が期待するものを述べ、ほとんどの紛争を防ぐことができます。 紛争が生じたときは、裁判官や仲裁人の何かを申し立てます。 中国の製造者が友好的なようですので多くの輸入業者は製造者の契約をスキップします.

最初の注文、短い購入契約、または明確な条件を持つ簡単な購入注文の場合、署名された仕様と材料の請求書は多くの場合十分です。 リピートまたはプライベートラベル供給のために、注文フォームとより長いマスターサプライ契約は、タイムライン、品質の問題、および遅延支払いをコントロールします.

Glance社による供給契約条項

クラウス

言うべきこと

欠落した場合のリスク

1. パーティー

法的名称、住所、署名者を制定

間違った組織は責任があります

2. 指定

モデル、容量、BOM、公認のサンプル

あなたが見たものとは異なる商品

3. 価格

単価、通貨、取引用語

隠された貨物および充満

4. 支払の言葉

預金、残高、トリガーイベント

出荷前に失われた現金

5. 配達

調達期間、出荷日、遅れ配達救済

ミス販売シーズン

6. 点検

試験方法、AQL、拒絶権利

欠陥を拒絶する方法なし

7. 保証

期間、部品、労働、クレーム処理

修理費用を運ぶ

8. IPおよび工具細工

ブランド、設計、金型の所有権

サプライヤーは設計を販売します

9. 機密性

非暴露、非使用、非循環

顧客が直接アプローチ

10. 争訟

準拠法、フォーラム、言語

強制できない判断

1. 正しい部分の名前

会社の営業ライセンスに表示されているように、サプライヤーのフルな法的名を正確に書いて、アドレスとクレジットコードと一緒にください。 工場が完全に外国所有の企業(WFOE)に所属している場合、その組織の名前。 銀行口座を保持し、輸出請求書を発行するエンティティティティティティティティにマッチします。中国企業が別の名前の下に署名し、請求書を調べることは困難です。 工場と輸出会社が異なっている場合、性能に責任を負う名前と状態.

法定代理人または書面による権限を持つ者によって署名された契約を持ち、会社の刻印、公式の印を依頼してください。 中国では、契約上のシールは重量を運びます。 署名者だけではできない.

2. 製品、仕様、および承認されたサンプルを定義して下さい

この条項は、最もよくある苦情からあなたを保護します: 到着したユニットは、承認されたものではありませんでした。 モデル、定格容量、電圧、周波数、冷媒、およびコンプレッサーのブランドを含む材料の法案からの主要コンポーネントをリストします。 仕様をスケジュールとして添付し、商品が承認されたサンプルに一致しなければならない状態.

私たちのプロセスに節を結びます 試作サンプル承認チェックリスト. 署名された承認ファイルは全体の注文のためのベンチマークになり、それは調達のスタッフを助け、サプライチェーンチームは1つの標準で同意します。 サプライヤーが承認した同等またはより良い代替を除いて、書面による同意なしに材料や部品を変更できないというルールを追加します.

3. 価格、通貨、取引条件の修正

FOB、CIF、またはEx Works(EXW)などのユニット価格、合計、通貨、取引条件、名前付きポートで、USドルは同意しない場合に使用します。 契約上のプロフォマ請求書番号に注意して下さい。 ザ・オブ・ザ・ ICCインコタームズ2020規則 各ポイントで貨物、保険、リスクを処理するパーティを定義するので、意味するバージョンを指定します。 価格が中国で梱包、パレット、通関手続き、およびベンダー手数料を含むかどうかを言うと、最初の出荷後に隠れた費用が現れないようにします.

価格が銅、鋼、またはコンプレッサのコストに依存している場合は、価格変更がどのように処理されるかを事前に決定します。 記載された有効期間の固定価格、書面による同意による変更は、最も簡単な保護です.

4. 支払条件を書いて下さい従って現金は進歩に続きます

支払条件は、各支払いを検証可能なイベントにリンクする必要があります。 一般的な構造は、注文確認と出荷前の残高または出荷文書のコピーに対する預金です。 口座名、銀行名、口座名義者名義、その他の口座への支払いが義務を解除しない状態.

支払いを分割する方法は交渉であり、機器の問題の選択です。 私達の比較 T/TおよびL/Cの支払の言葉 各作品の制作時にセットアウトします。 あなたが選ぶものは何でも、大きい前払いを避け、商品が点検される前に全額を支払いません.

5. 調達期間、配達およびLate配達療法を置きて下さい

リードタイムと、サンプルの入金と承認の受領、最新の出荷日など、定義された出発点からの生産タイムラインをステータスします。 参照のために、iClimaAirは、注文確認から生産準備のステータスまで約30日間引用し、OEMは9Kと12Kモデルと18Kおよび24Kモデルの50単位の最小値です。 不測の期間に納期を追記するので、生産の遅延は明確な救済策を持っています.

遅延処理の救済を追加します。. 典型的な句は、注文値のわずかな割合を遅延の毎週の控除として、キャップまで、より長い遅延後にキャンセルする権利を可能にします。 需要は季節なので、遅れた出荷は販売ウィンドウを失うことができます.

6. どの商品が点検され、受け入れられるか同意して下さい

誰が検査するのか、いつ、そして何を基準にするかと言う。 合意されたサンプリングプランと承認されたサンプルを使用して、第三者による事前出荷検査は、通常のルートです。 検診検査のチェックリストは、検査員のチェックをカバーしています。 数字で許容欠陥率を同意し、誰が再検査のために支払うかを明確にします.

失敗の結果を書きます: 重要な欠陥が見つかられば製造者の費用、取り替え、価格の減少、または取消で働きます。 隠れた欠陥を報告するために到着後の固定期間を設定します.

7. 執筆の保証およびクレーム プロセスを置いて下さい

保証条項は、全ユニットとコンプレッサーの期間、スペアパーツが無料で送信されるかどうか、貨物と労力を支払います。 iClimaAirは、ユニットに3年、コンプレッサーに5年、フリースペアパーツ、OEM条件が注文ステージで確認されていることを示すため、最初の出荷前に保証を明らかにします.

クレームプロセスを記述:写真、シリアル番号、障害説明などの証拠、サプライヤーが応答しなければならない日。 私たちのガイド 中国の製造者が付いているエアコンの保証要求 クレームは通常練習で実行する方法を示します.

8. あなたのブランド、設計および工具細工を保護して下さい

あなた自身のブランドで販売する場合、契約は、ブランド、ロゴ、アートワークがあなたに属していると言い、他の顧客に使用することはできません。 カスタム設計や金型があなたのために作られている場合は、サプライヤーがそれを再利用する可能性があるかどうか、関係が終了したときに何が起こるか、それを所有している状態.

商標権は、一般的に登録に依存しているため、あなたが任意のサプライヤーとブランドを共有する前に、あなたができる限り早く中国で商標を登録してください。 プライベートラベルとOEMプログラムについては、 OEM・OBM製造 どの条件を尋ねるか知っているので、整理されます.

9. 機密性および非包囲の言葉を加えて下さい

多くの外国のバイヤーは、非開示、非使用、および非循環をカバーする合意を使用して、多くの場合、NNN合意と呼ばれる、通常のNDAまたは非開示契約のより強い形態。 ベンダーがデザインを共有したり、他の人に使用したり、顧客に直接連絡したりすることを防ぎます。 これらの用語は、中国法に基づいて作成され、中国で書かれているので、彼らはそこに強制することができます, あなたの国の裁判所のためにのみ起草された条項は、中国企業に対して少し使用することができるので、.

スコープを狭く、具体的に保って下さい。なぜなら、誰も強制できないという広範な約束は少し価値があるからです.

10. 準拠法、フォーラム、言語の選択

準拠法も重要である。 多くのバイヤーは、認定センターで仲裁と中国法を選択, またはサプライヤーの場所の裁判所, これらの結果は、ローカル資産に対して強化しやすくするため.

契約言語を名付けて、2つの言語が使用されている場合、どのバージョンが優先されるかを言います。 中国テキスト制御によるバイリンガル契約は共通です.

追加する価値のあるエクストラクローゼは?

いくつかの小さな節は、彼らが取るページの価値があります。 不可抗力拍手は、コントロールを超えたイベントとしてカウントし、キャンセルできるまでに遅れが続くと言います。 終了条項は、当事者が合意を解除することを可能にする侵害をリストします。 代入条項は、同意なしに注文を3番目の工場に渡すことからサプライヤーを停止します.

ドラフトから署名された契約に移動する方法

最初のドラフトがフレームをセットするので、サプライヤーの代わりにあなた自身のテンプレートから始めましょう。 変更の各ラウンドのログを保持します。 特に知的財産、機密性、および紛争解決に関する8〜10をシグネチャの前に法的な相談によって審査された最終テキストを持ち、IPクレームの補償条項が追加価値があるかどうかを尋ねます。 書面の変更に関するすべてのコミュニケーションを保ち、どの言語、英語、または中国語を承諾し、契約をコントロールします.

それらを公開する製造業者との指定、保証および順序の言葉を論議するために、連絡できます アイクリマエア ターゲットモデルと市場.

よくある質問

Q:中国の製造業者との供給の一致は含んでいますか。 A: 最低: 党、プロダクト指定、価格および貿易言葉、支払の言葉、調達期間、点検権利、保証、知的財産権、機密性および紛争解決。 強制的な行列と終了句を追加し、中国法に精通した弁護士がチェックした最終テキストを持っています.

Q: 注文を保護するために十分な形式上のインボイスはありますか? A: 通常ではありません。 それは価格およびプロダクトを記録しますが、ほとんど点検、遅れ配達、保証または紛争を覆います。 初回注文には、署名された仕様で短い購入契約を追加し、リピートまたはプライベートラベルの供給のための完全な供給契約を使用します.

Q:契約は中国にいるべきですか。 A:中国で執行のために、中国語版は強く助言され、多くのバイヤーは中国の版の制御を用いるバイリンガルのテキストを使用します。 資格のある弁護士は中国語のテキストを見直し、言葉遣いの違いは義務とあなたの権利の意味を変えることができます.

Q:私は製造者から私のブランドそして設計を保護しますか。 A:あなたのブランドと任意のカスタム設計があなたに属し、中国法に基づく非開示、非使用、および非循環協定を追加し、中国法の下での契約であなたの商標を登録し、あなたの注文のために作られた任意のツーリングや金型を所有している書面で同意します.

Q:新しい製造者のためのどの支払条件が最も安全ですか。 A: 安全構造はでき事に支払をリンクします: 順序の確認、点検の後のバランスおよび船積み文書に対して、完全な前払い。 クレジットのレターは、銀行の保護を加えて、また費用と書類作成を行なうので、注文のサイズにメソッドをマッチさせます.